03/09/2007

Das leben der anderen

Parfois on se trouve devant des choix à  faire.

Il y a de moments d’héroïsme.

Pas ou peu perçus

Accomplis par des hommes normaux

Voici un hommage à ces héros du quotidien.

« uno no siempre hace lo que quiere pero tiene el derecho de no hacer lo que no quiere »

« on ne fait pas toujours ce qu'on veut mais on a le droit de ne pas faire ce que l'on ne veut pas »

Extract from «Hombre preso que mira a su hijo » / «  Trece hombres que miran »

By Mario Benedetti El poema completo


daslebenCliquez sur le lien suivant si vous voulez lire le poème en entier) :

http://panormitis.free.fr/lombr19.htm


Si vous voulez savoir davantage sur Benedetti :

http://en.wikipedia.org/wiki/Mario_Benedetti


Un film sur le sujet (les héros) « Das leben der anderen » :

http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Vie_des_autres




Un mot de Brecht :

Il y a des hommes qui luttent un jour et qui sont bons.

Il y en a d’autres qui luttent un an et qui sont meilleurs.

Il y en a qui luttent pendant des années et qui sont excellents.

Mais il y en a qui luttent toute leur vie et ceux – là sont indispensables.

 

Hay hombres que luchan un dia y son buenos.

Hay otros que luchan un año y son mejores.

Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos.

Pero hay los que luchan toda la vida, esos son los imprescindibles.

 

Bertold Brecht

das