28/05/2007

Escuelas en Bélgica, cambio de país

Como hablábamos de uniformes y mi colegio en el Perú, es tiempo de contestar a algunas amigas que quisieran saber cómo se vive aquí en Bélgica.

 

Les voy a mostrar las escuelas por donde ha pasado mi hija Eloïse. Después les mostraré las escuelas donde estudió mi hija mayor Landora porque ella comenzó sólo la secundaria aquí.

 

Cuando regresamos definitivamente del Perú, Eloïse tenía 2 años y medio.

 

Tuve suerte de encontrar una guardería en la misma ciudad donde vivo y tuve sobretodo suerte de encontrar guardianas tan abiertas y acogedoras.

 

Nerea aprendió a hablar francés con ellas, todo debía parecerle tan diferente. Hasta entonces había estado cuidada por un ama. Tuvo 4 en el Perú, 3 en Ilo y la última en Ilo y Lima.

 

La primera vivía en Ilo, no sé porqué todos los taxistas la conocían y nos contagió una enfermedad que parecía la tos convulsiva, extraño, porque yo estaba vacunada, pero la bebe no. Por esto y la cortisona que tuve que tomar, tuve que parar la lactancia a los 3 meses, tuve que irme de emergencia ahogándome varias veces y el papá había ya regresado a Bélgica cuando la bebe tenía 1 mes y medio.

 

Encore une fois, élever un enfant toute seule, mais cette fois, c’était plutôt mon choix.

 

La segunda era una estudiante de Arequipa, la tercera una señora cuzqueña y la cuarta fue Shania.

 

En esta foto les presento la guardería.

 

encore-plus-petitLuego pasó en setiembre 2001 al jardín de la infancia. Esta escuela era la continuación pedagógica de la guardería, se aplicaba la pedagogía Frenet, el alumno desarrolla mucho las cualidades de independencia y comunicación, se respecta el ritmo natural del niño. Gracias a esta escuela Eloïse es una niña segura de ella misma, quizás demasiado intrépida.

 

Aqui les muestro dos fotos de 2002, una es del dia « balouchon », una excursión en la ciudad, la otra es del día de San Nicolás que se celebra en Bélgica y Holanda. Es a principios de diciembre y es el día en que se da los regalos a los niños y bombones, chocolates, etc. Yo siempre doy los regalos el 24 de diciembre y hasta ahora acepta que es el Niño Jesús.

 

BALouchon2002

 

sonia

Luego Eloïse tuvo un año especial, la pasé a otro colegio para la primaria donde pensé ella se iba a estructurar, pero no me convino, no querían que hable castellano con ella y como estuvimos en el Perú justo antes, ella estaba muy orgullosa de hablar castellano y 15 días después la mandaron al sicólogo. Como no me dejé y terminé muy mal con la profesora, la cambié de colegio. Felizmente que estaba adelantada de un año.

 

Finalmente encontré una muy buena escuela termino medio, ni muy desnaturalizadora ni muy libre, que creo que conviene a su personalidad y al tiempo que nosotros como padres podemos dar al afianzamiento de sus conocimientos.

 

Aqui les muestro una foto de grupo cuando visitaron una mina antigua de carbón cerca de Spa y otra foto del carnaval de este año.

 

mine_modif

 

 

vaquera_blog

 

Aquí en general no se usa uniforme !!

18:19 Écrit par Domisol dans Famille | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

22/05/2007

Bajo el puente

Nous avons étudié en el Rímac, « bajo el puente », c’est dans l’autre rive, en fait.

Notre école se trouvait en l’Alameda de los Descalzos, promenade reconstruite en 1770 par le Virrey Amat et Junient, qui profita pour construire le « Paseo de Aguas » (par amour dit-on de la Perricholi).

 

C’était facile de se rendre au Centre de Lima en marchant en sens inverse à celle de la chanson de la péruvienne Chabuca Granda, la Flor de la Canela, composé en honneur d’un beauté afro-péruvienne, que j’ai eu la chance de voir un jour puisque ma voisine du rez-de-chaussée était sa fille.

Ce jour-là, Chabuca dans une robe en soie verte est venu voir la « flor de la canela » et c’était la fiesta en bas.

 

Voici les paroles et une image du « Patio Sevillano » de « Nuestra Señora del Patrocino ».

 

La Flor de la Canela

 

Déjame que te cuente, limeño

Déjame que te diga la gloria

Del ensueño que evoca la memoria

Del viejo puente, del río y la alameda

Déjame que te cuente, limeño

Ahora que aún perdura el recuerdo

Ahora que aún se mece en su sueño

El viejo puente del río y la alameda

Jazmines en el pelo y rosas en la cara

Airosa caminaba la flor de la canela

Derramaba lisura y a su paso dejaba

Aromas de mixturas que en el pecho llevaba

Del puente a la alameda

Menudo pie la lleva

Por la vereda que se estremece

Al ritmo de sus caderas

Recogía la risa de la brisa del río

Al viento la lanzaba

Del puente a la alameda

Déjame que te cuente, limeño ÁAy!

Deja que te diga moreno mi sentimiento

A ver si así despiertas del sueño

Del sueño que entretiene, moreno,

Tu pensamiento

Aspiras de la lisura

Que da la flor de canela

Adornala con jazmines

Matizando tu hermosura

Alfombras de nuevo el puente

Y engalana la alameda

Que el río acompañara tus pasos por la vereda

 

Y recuerda que…

 

Jazmines en el pelo y rosas en la cara

Airosa caminaba la flor de la canela

Derramaba lisura y a su paso dejaba

Aromas de mixturas que en el pecho llevaba

Del puente a la alameda

Menudo pie la lleva

Por la vereda que se estremece

Al ritmo de sus caderas

Recogía la risa de la brisa del río

 

Y al viento la lanzaba del puente a la alameda

patio_sevillano

 

12:40 Écrit par Domisol dans Patrocinio | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Uniformes del Patrocinio

premiacion2p

 

Como algunas de las chicas de la promoción me han pedido fotos donde ellas estén, introduzco este tema.

 

La primera foto arriba muestra el uniforme versión 70, vemos a « la chica grandaza » como yo la llamaba que estaba en 3er Año, creo que se apellidaba Burgos. Siempre me impresionó mucho.

 

Vemos sobretodo a la Madre Inmaculada con su hábito de la época, ella vive ahora en España y pretendo visitarla un día, pero no hay cuando.

 

Recuerdo que tejió un ropón amarillo para mi hija mayor Maria, tierno no ?

 

En la segunda foto de este artículo estamos normalmente todas en uniforme único. Dije todas ? No, todas no, hay dos notas diferentes, una belleza en blanco y un elemento rebelde, Mary.

 

Si están en el Perú ven a Mary le dan un beso de mi parte, si ? Creo que no estuvo muy bien…

 

Por qué no tengo mi acordeón ?

promocion78

 

 

En la tercera no estamos en el manicomio, estamos delante de la oficina de las profesoras luego de la actuación por el día de la Primavera si no me equivoco, presentamos Black Betty, y otras chicas gimnasia.

 

Cuándo fué, en 4to o en 5to ?

blackbetty

 

12:16 Écrit par Domisol dans Général | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

21/05/2007

There are places I remember

Que je me sentais très bien à l’école,

Je suis tombé dans une très bonne classe, des filles très solidaires, dynamiques.

 

Pas de différences majeures entre blondes, indiennes, noires,

Il y avait beaucoup des  premières générations de « limeñas »,

Des gens comme moi filles de « provincianos »,

Des filles des expatriés de l’Europe de l’Est et des italiens.

 

On avait passé très vite après la reforme de l’éducation de l’élégant uniforme blue marin avec chapeau, boléro et buttons en nacre fait par le « modisto » (tailleur pour dames) au très démocratique (aussi pour la taille) uniforme unique couleur rat.

 

Nous avons souffert « los programas adaptados », je crois qu’on a eu droit à la 2ème guerre mondiale trois années consécutives.

 

Mais comment nous nous amusions dans la cours de récré !!

 

Uno de mis mejores recuerdos del colegio era que jugábamos basket-ball con tanta pasión que a Tula Bulnes le salía humo de la cabeza.

 

Otro era atravesar la Alameda de los Descalzos temprano en la mañana cuando las magnolias estaban en flor cuando adquirí mi independencia e iba al colegio en bus y no en mobilidad (a los once años cuando entré en secundaria).

 

De qué se acuerdan ustedes ?

 

limalamedavistaPatrocinio

 

 

12:12 Écrit par Domisol dans Patrocinio | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook |

15/05/2007

Para no perderse / Pour se retrouver

Este blog está dedicado a mis amigos lejanos pero no ausentes, sin embargo será más fácil para mí escribirlo en francés, cuestión teclado y rapidez.  Pido de antemano disculpas.

 

Las fotos las explicaré en diferentes lenguas, según los asuntos implicados.

 

Ce blog est adressée à mes amis outre-atlantique principalement péruviens même s’il est écrit en français (avec fautes d’orthographe). En effet, avec la curiosité de grandes enfants ils me demandent souvent comment vit-on ici.  J’ai peur de décevoir, je me rends compte que je ne vit pas comme les gens d’ici ni comme le gens de là-bas, j’étais toujours même à Lima une étrangère dans l’âme. De là ma dévotion pour Arguedas peut être.

 

Voici ma première photo, mes amies de l’école « Nuestra Señora del Patrocinio » me l’ont envoyé quand je partais à l’hôpital. Mon mari a pris plus de trois minutes en deviner qui j’étais. Ma fille cadette n’a jamais trouvé. A l’époque ma fille aînée avait la même âge que le bébé.

promo2

 

12:29 Écrit par Domisol dans Patrocinio | Lien permanent | Commentaires (5) | Tags : patrocinio |  Facebook |